Conozcan a Benito | Meet Benito

 

Collage Benito Beagle - Domingos Gourmet

¡Les presentamos a Benito!

¡Nuestro amado cola de punta blanca, de carácter fuerte, siempre hambriento, “aspiradora de olores”, mirada suave, tierna expresión, y alegre Beagle!

 

¡Ayer Benito cumplió 10 años!

Hace varios años pedimos a nuestros padres si podíamos tener un perro, pero como nuestra casa tenía un patio muy pequeño, se negaron. Cuando nos daba la retahíla, podíamos seguir durante horas. Así que un día, mi papá, tratando de acabar con ella, dijo: “bien, con la nueva casa, vamos a tener un nuevo perro”. Mi mamá lo miró con los ojos muy abiertos, como diciendo “no tenés idea de lo que acabás de hacer”. Nos mudamos a nuestra casa actual en diciembre del 2003, y poco después mis hermanos y yo empezamos nuestra insistencia de nuevo; hicimos “huelgas” en la casa y cantamos “queremos un perro” hasta que mi padre se rindió unos pocos meses más tarde.

Recuerdo que cuando regresamos a nuestra casa con el nuevo cachorro, todos teníamos una mezcla de sentimientos: estábamos emocionados pero al mismo tiempo nos sentimos como si acabáramos de robar un banco. Fuimos directamente a una tienda de mascotas para comprar su cama y comida. Cuando el vendedor nos vio, de inmediato supo que éramos primerizos y comenzó a hacer una lista de lo que se suponía que debíamos tener. En la primera semana fuimos al veterinario dos veces (que resultó ser por nada) y pasamos muchas noches sin dormir.

Desde entonces, nuestros días, meses y años han estado llenos de risas y lágrimas, felicidad y dolor. Nos deleitamos en verlo jugar, dormir, caminar, perseguir pájaros, hacer cosas locas y caras divertidas. Él nos ha acompañado en los momentos difíciles y hemos estado allí para él también. Pero sobre todo, ha traído mucha alegría a nuestras vidas.

Ha tenido 3 cirugías en sus patas traseras, y, en general, ha sido muy valiente. Él es un recordatorio diario del poder sanador de Dios y lo que parecen las oraciones contestadas.

 

Así que Dios, ¡gracias por estos 10 increíbles años que hemos tenido nuestro “cachorro”!

 

 

Meet Benito!

 

Our beloved white-tip tail, strong-willed, always hungry, “smell vacuum”, soft eyes, tender expression, cheerful Beagle!!

 

It was Benito’s birthday yesterday and he turned 10!

Several years ago we asked our parents if we could have a dog, but they refused as our house had a very small yard. When we started pleading for one, we could go on for hours. So one day, my dad, trying to end it said: “ok, with the new house, we’ll have a new dog”. My mom looked at him with wide-open eyes like saying “you have no idea what you just agreed to”. We moved in to our current house in December ’03 and short after, my siblings and I started our insistence again; we did “strikes” at home and chanted “we want a dog” until my father gave in a few months later.

I remember when we took our pup home, we all had mixed feelings: we were excited yet at the same time felt like we had just robbed a bank. We went straight to a pet shop to buy his bed and food. When the salesperson saw us, he immediately knew we were first time owners and started making a list of what we were supposed to have. In the first week we went to the vet twice (which turned to be over nothing) and had many sleepless nights.

Since then, our days, months and years have been filled with laughter and tears, happiness and pain. We delight in seeing him play, sleep, walk, chase birds, do crazy things and funny faces. He has accompanied us during tough times and we have been there for him too. But most of all, he has brought great joy to our lives.

He has had 3 surgeries in his hind legs, and all in all, he has been very brave. He is a daily reminder of God’s healing power and what answered prayers look like.

So God, thank you for these 10 amazing years that we have had our “pup”!

 

If you havent loved a dog

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s