Feliz Año Nuevo | Happy New Year

Opening a gift

 

En Costa Rica no tenemos la costumbre de enviar cartas, tarjetas, regalos o invitaciones por correo tradicional. Supongo que se debe a que como somos un país pequeño, encontramos más fácil llamar o visitar. Incluso hasta invitaciones de boda se entregan personalmente, así que prácticamente uno confirma su asistencia en ese mismo momento. Claro que usamos el coreo, para enviar documentos oficiales, recibos, cosas aburridas.

Cuando viví en Escocia, pude experimentar la alegría de enviar y recibir tarjetas y regalos por correo. Era una gran emoción regresar a “casa” después de clases y encontrar una carta o una notificación de la oficina de residencias estudiantiles que debía recoger un paquete; era un momento al estilo de la película “You’ve Got Mail”. Decidí en ese entonces que mantendría el hábito de enviar correspondencia a mis amigos y familiares de Europa y Estados Unidos cuando regresara a Costa Rica.

El pasado jueves fui a la oficina del correo y volví a sentir esa misma alegría cuando encontré que había dos cartas y un paquete para mí. Cuando abrí el paquete, encontré un regalo envuelto. Fue una doble dosis de emoción y expectación. ¡Mi Querida Amiga Texana y excompañera de Maestría me envió un libro de cocina! Uno muy apropiado debería decir. A ella también le encanta viajar, así que tiene mucha lógica la elección del libro, traducido al Español: Una maleta y una espátula. Recetas e historias de todo el mundo de Tori Haschka.

De alguna manera, mientras estaba abriendo el regalo, lo comparé con recibir el año nuevo. Alguien que te aprecia pensó en vos y te ha hecho un regalo. De la misma manera, Dios, quien te ama más que cualquier otra persona podría, te ha preparado algo especial: un nuevo año, lleno de oportunidades, para hacer lo que siempre has soñado, para arreglar las cosas, para empezar o terminar lo que has estado posponiendo, para ___ (nombra aquí tu intención o propósito aquí), para tener una relación más cercana con Dios.

Así que, ¡felicidades! ¡Feliz año nuevo y muchas bendiciones!

 

 

Happy New Year

In Costa Rica we don’t have the custom of sending letters, greeting cards, presents or invitations through regular mail. I guess it is because we are such a small country, that we find it easier to call or pay a visit. Even wedding invitations are delivered personally; so practically, you could well confirm your attendance at that same moment.  We do use the regular mail for sending or receiving more official documents, bills, boring stuff.

While I lived in Scotland, I got to experience the joy of sending and receiving cards and presents through the mail service. It was such a thrill to come “home” after attending classes and find a letter or a notification from the Student Accommodation Office to pick up a package; it was a “You’ve Got Mail” sort of moment. I decided then to keep the habit of sending mail to my friends and family from Europe and the US when I returned to Costa Rica.

Last Thursday, I went to the Post Office and I experienced that same joy when I found that two letters and a package had arrived for me. When I opened the package, I found a wrapped present.  It was like a double dose of excitement and anticipation. My Dear Texan Friend and former Master’s classmate sent me a cookbook! A very fitting one I should say. She also loves to travel, so it made great sense when I read its title: “A Suitcase and a Spatula. Recipes and stories from around the world.” by Tori Haschka. MANY THANKS again my dear friend!

Somehow while I was unwrapping the present, I compared this to receiving a New Year. Someone that cares about you thought of you and has made you a gift. In the same way, God who loves you more than anyone ever could, has prepared something special for you: a brand new year, filled with opportunities, to do what you’ve dreamed of, to set things right, to start or finish what you’ve been postponing, to ____ (name your purpose or resolution here), to have a closer relationship with God.

So, congratulations! Happy New Year and many blessings!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s