Arbol de agradecimiento | Thankful Tree

Acción de gracias, como ustedes saben, se celebra principalmente en Estados Unidos y Canadá, nada relacionado con Costa Rica. Los programas de televisión muestran esta festividad como una reunión familiar, tener que trabajar todo el día en la cocina, después comer tanto como pueda (¿recuerdan a Joey de la serie ‘Friends’?) y/o ver futbol americano. Así que para nosotros, encontrar los supermercados abastecidos con ayote enlatado, rellenos, salsa de arándanos y pavos enormes era muy foráneo para nosotros.

Sin embargo, hace unos años mi hermana y yo queríamos celebrar Acción de Gracias, para tener la experiencia de comer pavo, batatas, salsa de arándanos y pastel de ayote. Logramos convencer a la familia y las dos nos embarcamos en la misión de preparar la comida, menos el pavo enorme; nada más compramos un pernil de pavo asado.

Realmente disfrutamos nuestra comida, los platos que más disfrutamos fueron las batatas con sirope de maple y pecanas, y el pernil de pavo, nos recordó los que uno puede encontrar en Disney. Antes de la cena, decidimos ir mencionando las cosas por las cuales estábamos agradecidos, muy similar a nuestra cena de navidad.

Para no cansarlos con el cuento, hemos seguido celebrando desde entonces. Este año incorporamos algo nuevo: el árbol del agradecimiento. Encontré este y me ‘enamoré’ de él. Seguí buscando imágenes y encontré que uno los puede hacer tan grandes o pequeños como guste; se pueden hacer como centros de mesa o pegarlos en la pared y utilizar diferentes materiales. Me encantaron los que tienen ramas de verdad, así que decidí recolectar ramas secas la próxima vez que saliera a caminar con nuestro perrito.

Como mantuve el proyecto como un misterio, parecía un poquito extraño que empezara a recoger pequeñas ramas en el camino. Esperé hasta que había cortado docenas de hojas de papel construcción (y esta fue una gran tarea para mí, porque no sé cómo pasé ‘tijeritas’ en preescolar) para poder ilustrar el asunto. Al principio eran reacios, pero a medida que han comenzado a colocar las hojas, les ha empezado a gustar. Pensé que sería mejor hacerlo antes del propio día de Acción de Gracias para que pasemos este mes contando nuestras bendiciones, grandes y pequeñas, incluso las cosas que podemos dar por sentado; y tener un recordatorio más visual de todas las cosas por las cuales estamos agradecidos.

¿Alguno de ustedes también lo celebra? Si es así, ¿tienen alguna tradición?

Thankful tree

 

 

The Thankful Tree

Thanksgiving, as you are aware, is celebrated primarily in the US and Canada, nothing to do with Costa Rica. TV shows commonly portray this holiday as a Family-get-together, having to work all day in the kitchen, and then eat as much as you can (remember Joey from Friends?) and/or watch Football. So for us, having the supermarkets stocked with canned pumpkins, stuffing, cranberry sauce and huge turkeys was a bit too foreign for our culture.

However, a few years ago my sister and I wanted to celebrate Thanksgiving, to have the experience of eating turkey, yams, cranberry sauce, and pumpkin pie. We managed to convince our family and the two of us set on the mission of preparing the meal, minus the huge turkey; we just bought a rotisserie turkey leg.

We rather enjoyed our meal; our favourite items were the yams roasted with maple syrup and pecans, and the turkey leg, it reminded us of the ones you could find in Disney. Before our dinner, we decided to go round the table mentioning the things we were thankful for; it was very much like our Christmas dinner.

Long story short, we have kept celebrating it since. This year we have incorporated something new: the thankful tree. I came across this one and was instantly smitten with it. I kept on searching images and found that you could make them as big or as little as you’d like; make them as a centerpiece for your dining table or place it on the wall and use different materials. I loved the ones with real branches, so I decided to collect twigs next time we went for a walk with our dog.

As I had kept the project as a mystery, it seemed a bit odd that I started gathering twigs on our way. I waited until I had cut out dozens of construction paper leaves (and this was quite a task for me, as I don’t know how I passed ‘scissors’ in pre-school) to be able to illustrate the whole thing. At first, they were hesitant, but as they have started placing leaves, it has grown on them. I decided to make it ahead of Thanksgiving day so we may spend all this month counting our blessings, big and small, even things we may take for granted, and have a more visual reminder of all the things we are thankful for.

What traditions do you keep for this holiday?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s